Symbol-technologies LS4000P Series Bedienungsanleitung

LS 4000P Series Scanners

8LS 4000P Series ScannersWhat If... Nothing happens when you follow the operating instructions?You Should• Check the system power. Is there a battery

9Guide utilisateurPrésentationLe lecteur laser portable de la série LS 4000P offre des performances optimales pour un volume réduit en lecture PDF417

10Lecteur LS 4000P Préparation du lecteurInstallation du câble1. Mettez hors tension tous les périphériques connectés au LS 4000P.2. Faites coulisser

11Guide utilisateur5. Faites coulisser l’embase vers le haut en l’alignant correctement. 6. Assurez-vous que la touche semi-circulaire de l’embase cou

12Lecteur LS 4000P LectureLecture des codes à barres unidimensionnelsProcédure :1. Vérifiez tous les branchements, puis placez le code à portée de lec

13Guide utilisateurPour lire un code à barres PDF417:1. Pointez le lecteur sur le code à barres PDF, puis appuyez sur la gâchette. 2. Maintenez la gâc

14Lecteur LS 4000P ViséeLisez le code dans son intégralité• Recouvrez toutes les lignes et tous les espaces composant le code avec le faisceau de lect

15Guide utilisateurSignification du bipLorsqu’un bip retentit (bref signal sonore aigu), cela signifie que les données ont été correctement décodées.

16Lecteur LS 4000P DépannageSi rien ne se produit lorsque vous suivez les instructions de mise en route Procédez comme suit :• Vérifiez l’alimentation

17KurzübersichtEinführungDer Handlaserscanner der Serie LS 4000P bietet optimale Leistung bei kleinvolumigem, kostengünstigem PDF417-Scannen in Anwend

LS 4000P Series Scanners 1999 SYMBOL TECHNOLOGIES, INC. All rights reserved.Symbol reserves the right to make changes to any product to improve relia

18Scanner LS 4000P Einrichten des ScannersInstallieren des Kabels1. Schalten Sie alle mit dem LS 4000P verbundenen Geräte ab.2. Ziehen Sie die Stecker

19Kurzübersicht5. Schieben Sie die Steckerabdeckung nach oben, und achten Sie dabei auf deren Ausrichtung, so daß sie fest eingesteckt ist.6. Vergewis

20Scanner LS 4000P ScannenScannen von eindimensionalen StrichcodesSo scannen Sie einen eindimensionalen Strichcode:1. Achten Sie darauf, daß alle Ansc

21KurzübersichtUm einen PDF417-Strichcode zu scannen:1. Richten Sie den Scanner auf den PDF-Strichcode, und betätigen Sie den Auslöser.2. Halten Sie d

22Scanner LS 4000P Der Strichcode wurde vollständig decodiert, wenn Sie einen Ton hören, gefolgt von einem kurzen, hohen Piepton. Die gelbe LED-Anzeig

23KurzübersichtHalten Sie den Scanner in einem Winkel zum ObjektHalten Sie den Scanner nicht direkt über den Strichcode. Wenn Laserlicht direkt vom St

24Scanner LS 4000P Was wäre, wenn ... nichts geschieht, wenn Sie die Bedienungsanleitung befolgen?Sie sollten• die Stromzufuhr des Systems überprüfen.

25Guida RapidaIntroduzioneI lettori portatili LS 4000P offrono prestazioni elevate per la lettura di codici PDF417 a basso volume e a costi contenuti

26Scanner LS 4000PImpostazione dello scannerInstallazione del cavo1. Spegnere tutti i dispositivi collegati allo scanner LS 4000P.2. Far scorrere il r

27Guida Rapida5. Far scorrere verso l’alto il rinforzo tenendone sotto controllo l’orientamento fino a fissarlo correttamente.6. Assicurarsi che il ta

1Quick ReferenceIntroductionThe LS 4000P Series hand-held laser scanner offers the best performance for low volume, price sensitive PDF417 scanning in

28Scanner LS 4000PScansioneScansione di codici a barre 1-DPer decodificare un codice a barre 1-D:1. Assicurarsi che tutti i connettori siano fissati c

29Guida RapidaPer leggere un codice PDF417:1. Mirare il codice a barre PDF con lo scanner e premere il grilletto. 2. Tenere premuto il grilletto e man

30Scanner LS 4000Pacceso per due secondi o fino alla successiva attivazione del grilletto.MiraScansione dell’intero simbolo• Incrociare con il fascio

31Guida RapidaTenere ad un angoloNon puntare il lettore ad angolo retto sul codice a barre. La riflessione diretta della luce del laser dal codice a b

32Scanner LS 4000PCome comportarsi se ...Lo scanner non funziona nonostante siano state seguite le istruzioni d’uso?È opportuno effettuare le operazio

33Guía RápidaIntroducciónEl scanner láser de mano de la serie LS 4000P ofrece el mejor rendimiento para una lectura PDF417 económica y de bajo volumen

34Scanner LS 4000P Configuración del scannerInstalación del cable1. Apague todos los dispositivos conectados al LS 4000P.2. Tire de la goma situada en

35Guía Rápida5. Deslice la goma observando su orientación, hasta que esté fi-jada en su sitio.6. Asegúrese de que la cerradura semicircular de la goma

36Scanner LS 4000P LecturaLectura de códigos de barras unidimensionalesPara leer un código de barras unidimensional:1. Asegúrese de que todas las cone

37Guía Rápidaencontrarse en la Guía de referencia del producto LS 4000P, n/r 70-37631-xx).Activar PDF417Para leer un código de barras PDF417:1. Apunte

2LS 4000P Series ScannersSetting Up the ScannerInstalling the Cable1. Switch off all devices connected to the LS 4000P.2. Pull the boot up over the ca

38Scanner LS 4000P El código de barras ha sido decodificado completamente cuando oye un tono, seguido de una señal sonora corta y de tono alto. El LED

39Guía RápidaSujetar desde un ánguloNo mantenga el scanner directamente sobre el código de barras. El fenómeno que se produce cuando la luz del láser

40Scanner LS 4000P ¿Qué pasa si... ...no ocurre nada a pesar de seguir las instrucciones de funcionamiento?Entonces deberá• Comprobar la potencia del

41Quick ReferenceRegulatory InformationRadio Frequency Interference RequirementsThis device has been tested and found to comply with the limits for a

42LS 4000P Series ScannersApplicable Standards• EN 55022:1998, Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information T

43Quick ReferenceScanner LabelingIn accordance with Clause 5, IEC 0825 and EN60825, the following information is provided to the user:ENGLISH HEBREWCL

44LS 4000P Series ScannersDANISHKLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKTITALIANKLASSE 2 LASERLYF CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1SE IKKE IND I STRÅLEN C

45Quick ReferenceService InformationBefore you use the unit, it must be configured to operate in your facility’s network and run your applications.If

70-37632-01Revision A — September 1999Symbol Technologies, Inc. One Symbol Plaza Holtsville, NY 11742-1300Warranty Coverage and ProcedureDuring the wa

3Quick Reference5. Slide the boot up while observing its orientation until it is se-curely in place.6. Make certain the semi-circular key on the boot

4LS 4000P Series ScannersScanningScanning 1-D Bar CodesTo scan a 1-D bar code:1. Make sure all connections are secure, and the symbol you want to scan

5Quick ReferenceTo scan a PDF417 bar code:1. Aim the scanner at the PDF bar code and press the trigger. 2. Hold the trigger down and keep the scan lin

6LS 4000P Series ScannersAimingScan the Entire Symbol• Cross every bar and space of the symbol with the scan beam.• Hold the scanner further away for

7Quick ReferenceYou can tilt the scanner up to 65° forward or back and still achieve a successful decode. Simple practice quickly shows what tolerance